6. Nimm sie hin denn, diese Lieder 이 노래들을 들어다오

6. Nimm sie hin denn, diese Lieder

이 노래들을 들어다오

Nimm sie hin denn, diese Lieder

이 노래들을 들어봐요

Die ich dir, Geliebte, sang

사랑하는 당신에게 내가 노래한 걸

Singe sie dann Abends wieder

그것들을 저녁에 다시 노래해주오

Zu der Laute süssem Klang!

달콤한 류트 반주에 맞춰서!

Wenn das Dämm’rungsrot dann ziehet

황혼의 붉은 빛이 움직일 때

Nach dem stillen blauen See

고요하고 파란 호수를 향해

Und sein letzter Strahl verglühet

마지막 햇살은 죽어간다

Hinter jener Bergeshöh’

산 꼭대기 너머로

Und du singst, was ich gesungen

그대가 노래하네 내가 불렀던 노래를

Was mir aus der vollen Brust

내 마음 깊은 곳에서

Ohne Kunstgepräng’ erklungen

자연스럽게 울려 나온 노래

nur der Sehnsucht sich bewusst

그리움만이 그것을 알고 있으리

Dann vor diesen Liedern weichet

이제 이 노래로 녹여버리리

Was geschieden uns so weit

우리 사이를 그렇게 멀리 갈라놓았던 것들을

Und ein liebend Herz erreichet

그리고 사랑의 마음은 이어질 것이네

Was ein liebend Herz geweiht

사랑의 마음은 거룩해질 것이네!

Category