슈만 가곡
26. Zum Schluss 마치며
26. Zum Schluss(Rückert 뤼케르트의 시)Hier in diesen erdbeklommnenLüften, wo die Wehmut taut,Hab ich dir den unvollkommnenKranz geflochten, Schwester, Braut...
25. Aus den östlichen Rosen 동방의 장미로 부터
25. Aus den „Östlichen Rosen“( Rückert 뤼케르트의 시)Ich sende einen Gruss wie Duft der Rosen,Ich send’ ihn an ein Rosenangesicht.Ich sende einen Gruss wie ...
24. Du bist wie eine Blume 그대는 한송이 꽃처럼
24. Du bist wie eine Blume( Heine 하이네의 시)Du bist wie eine Blume,So hold und schön und rein;Ich schau’ dich an, und WehmutSchleicht mir ins Herz hinein...
23. Im Westen 서쪽에서
23. Im Westen (Gerhard 게르하르드의 시)Ich schau’ über Forth hinüber nach Nord:Was helfen mir Nord und Hochlands Schnee?Was Osten und Süd, wo die Sonne glüh...
22. Niemand 아무도
22. Niemand (Gerhard 게르하르드의 시)Ich hab’ mein Weib allein,Und teil’ es, traun, mit Niemand;Nicht Hahnrei will ich sein,Zum Hahnrei mach’ ich Niemand.Ein...
21. Was will die einsame Träne 외로운 눈물은 무엇을 원하는가
21. Was will die einsame Träne?( Heine 하이네의 시)Was will die einsame Träne?Sie trübt mir ja den Blick.Sie blieb aus alten ZeitenIn meinem Auge zurück.Si...
20. Weit, weit 멀리 멀리
20. Weit, weit ( Gerhard 게르하르드의 시)Wie kann ich froh und munter sein,Und flink mich drehn bei meinem Leid?Der schmucke Junge, der mich liebt,Ist über ...
19. Hauptmanns Weib 대위의 아내
19. Hauptmanns Weib( Gerhard 게르하르드의 시)Hoch zu Pferd!Stahl auf zartem Leibe,Helm und SchwertZiemen Hauptmanns Weibe.Tönet TrommelschlagUnter Pulverdamp...
18. Wenn durch die Piazzetta 저녁바람이 작은 광장을 가로질러 오면
18. Zwei Venetianische Lieder II „Wenn durch die Piazzetta“(Freiligrath 프라일리그라트의 시)Wenn durch die PiazzettaDie Abendluft weht,Dann weisst du, Ninetta,...
17. Leis' rudern hier, mein Gondolier! 조용히 노를 저어라 나의 뱃사공이여
17. Zwei Venetianische Lieder I „Leis’ rudern hier!“( Freiligrath 프라일리그라트의 시 )Leis’ rudern hier, mein Gondolier! die Flut vom Ruder sprühnSo leise las...
16. Rätsel 수수께기
16.Rätsel(Karl Kannegiesser 카네기제르의 시)Es flüstert’s der Himmel, es murrt es die Hölle,Nur schwach klingt’s nach in des Echos Welle,Und kommt es zur Flu...
15. Aus den hebräischen Gesängen 히브리의 선율에서
15. Aus den „Hebräischen Gesängen“( Karl Julius Körner 쾨르너의 시)Mein Herz ist schwer! Auf! Von der WandDie Laute, nur sie allein mag ich noch hören,Entl...
14. Hochländisches Wiegenlied 산지의 자장가
14. Hochländisches Wiegenlied(Gerhard 게르하르드의 시 )Schlafe, süsser, kleiner Donald,Ebenbild des grossen Ronald!Wer ihm kleinen Dieb gebar,Weiss der edle ...
13. Hochländers Abschied 산지 사람의 이별
13. Hochländers Abschied(Gerhard 게르하르드의 시)Mein Herz ist im Hochland, mein Herz ist nicht hier;Mein Herz ist im Hochland im Waldes Revier;Dort jagt es ...
12. Lass mich ihm am Busen hangen 나를 그의 가슴에
Lied der Braut II „Lass mich ihm am Busen hangen“(Rückert 뤼케르트의 시)Lass mich ihm am Busen hangen,Mutter, Mutter! lass das Bangen.Frage nicht: wie soll ...
11. Mutter, Mutter! Glaube nicht 어머니 어머니!
11. Lied der Braut I „Mutter, Mutter! Glaube nicht“(Rückert 뤼케르트의 시)Mutter, Mutter! Glaube nicht,Weil ich ihn lieb’ also sehr,Dass nun Liebe mir gebri...
10. Die Hochländer-Witwe 산지의 미망인
10. Die Hochländer-Witwe(Gerhard 게르하르드의 시)Ich bin gekommen ins Niederland,O weh! O weh! O weh!So ausgeplündert haben sie mich,Dass ich vor Hunger verg...
9. Lied der Suleika 줄라이카의 노래
9. Lied der Suleika (Willemer 빌러메르의 시)Wie mit innigstem Behagen,Lied, empfind’ ich deinen Sinn!Liebevoll du scheinst zu sagen:Dass ich ihm zur Seite b...
8. Talismane 부적
8. Talismane (Goethe 괴테의 시)Gottes ist der Orient!Gottes ist der Okzident!Nord und südliches GeländeRuht im Frieden seiner Hände.Er, der einzige G...
7. Die Lotosblume 연꽃
7. Die Lotosblume (Heine 하이네의 시)Die Lotosblume ängstigtSich vor der Sonne Pracht,Und mit gesenktem HaupteErwartet sie träumend die Nacht.Der Mond, der...