3. Ich kann's nicht fassen, nicht glauben 나는 이해할 수 없어, 믿을 수 없어

3.Ich kann’s nicht fassen, nicht glauben

Ich kann’s nicht fassen, nicht glauben,

Es hat ein Traum mich berückt;

Wie hätt er doch unter allen

Mich Arme erhöht und beglückt?

Mir war’s, er habe gesprochen:

„Ich bin auf ewig dein“—

Mir war’s—ich träume noch immer,

Es kann ja nimmer so sein.

O lass im Traume mich sterben,

Gewieget an seiner Brust,

Den seligen Tod mich schlürfen

In Tränen unendlicher Lust.

3. 나는 이해할 수 없어, 믿을 수 없어

나는 믿을 수 없어요, 받아들일 수 없어요,

마치 꿈이 나를 사로잡은 것 같아요;

어떻게 그가, 그 많은 사람 중에

이 가난한 나를 들어올려 행복을 줄 수 있었을까요?

그가 내게 말한 것만 같았어요:

"나는 영원히 너의 것"이라고—

아직도 꿈을 꾸는 것 같아요,

그럴 리가 없어요.

오, 꿈속에서 죽게 해 주세요,

그의 가슴에 안긴 채,

끝없는 기쁨의 눈물 속에서

복된 죽음을 마시게 해 주세요.

Category