모든 노트
노트 목록
총 1245개의 노트
26. Zum Schluss 마치며
26. Zum Schluss(Rückert 뤼케르트의 시)Hier in diesen erdbeklommnenLüften, wo die Wehmut taut,Hab ich dir den unvollkommnenKranz geflochten, Schwester, Braut...
25. Aus den östlichen Rosen 동방의 장미로 부터
25. Aus den „Östlichen Rosen“( Rückert 뤼케르트의 시)Ich sende einen Gruss wie Duft der Rosen,Ich send’ ihn an ein Rosenangesicht.Ich sende einen Gruss wie ...
24. Du bist wie eine Blume 그대는 한송이 꽃처럼
24. Du bist wie eine Blume( Heine 하이네의 시)Du bist wie eine Blume,So hold und schön und rein;Ich schau’ dich an, und WehmutSchleicht mir ins Herz hinein...
23. Im Westen 서쪽에서
23. Im Westen (Gerhard 게르하르드의 시)Ich schau’ über Forth hinüber nach Nord:Was helfen mir Nord und Hochlands Schnee?Was Osten und Süd, wo die Sonne glüh...
22. Niemand 아무도
22. Niemand (Gerhard 게르하르드의 시)Ich hab’ mein Weib allein,Und teil’ es, traun, mit Niemand;Nicht Hahnrei will ich sein,Zum Hahnrei mach’ ich Niemand.Ein...
21. Was will die einsame Träne 외로운 눈물은 무엇을 원하는가
21. Was will die einsame Träne?( Heine 하이네의 시)Was will die einsame Träne?Sie trübt mir ja den Blick.Sie blieb aus alten ZeitenIn meinem Auge zurück.Si...
20. Weit, weit 멀리 멀리
20. Weit, weit ( Gerhard 게르하르드의 시)Wie kann ich froh und munter sein,Und flink mich drehn bei meinem Leid?Der schmucke Junge, der mich liebt,Ist über ...
19. Hauptmanns Weib 대위의 아내
19. Hauptmanns Weib( Gerhard 게르하르드의 시)Hoch zu Pferd!Stahl auf zartem Leibe,Helm und SchwertZiemen Hauptmanns Weibe.Tönet TrommelschlagUnter Pulverdamp...
18. Wenn durch die Piazzetta 저녁바람이 작은 광장을 가로질러 오면
18. Zwei Venetianische Lieder II „Wenn durch die Piazzetta“(Freiligrath 프라일리그라트의 시)Wenn durch die PiazzettaDie Abendluft weht,Dann weisst du, Ninetta,...
17. Leis' rudern hier, mein Gondolier! 조용히 노를 저어라 나의 뱃사공이여
17. Zwei Venetianische Lieder I „Leis’ rudern hier!“( Freiligrath 프라일리그라트의 시 )Leis’ rudern hier, mein Gondolier! die Flut vom Ruder sprühnSo leise las...