15. Aus den hebräischen Gesängen 히브리의 선율에서
15. Aus den „Hebräischen Gesängen“( Karl Julius Körner 쾨르너의 시)Mein Herz ist schwer! Auf! Von der WandDie Laute, nur sie allein mag ich noch hören,Entl...
14. Hochländisches Wiegenlied 산지의 자장가
14. Hochländisches Wiegenlied(Gerhard 게르하르드의 시 )Schlafe, süsser, kleiner Donald,Ebenbild des grossen Ronald!Wer ihm kleinen Dieb gebar,Weiss der edle ...
13. Hochländers Abschied 산지 사람의 이별
13. Hochländers Abschied(Gerhard 게르하르드의 시)Mein Herz ist im Hochland, mein Herz ist nicht hier;Mein Herz ist im Hochland im Waldes Revier;Dort jagt es ...
12. Lass mich ihm am Busen hangen 나를 그의 가슴에
Lied der Braut II „Lass mich ihm am Busen hangen“(Rückert 뤼케르트의 시)Lass mich ihm am Busen hangen,Mutter, Mutter! lass das Bangen.Frage nicht: wie soll ...
11. Mutter, Mutter! Glaube nicht 어머니 어머니!
11. Lied der Braut I „Mutter, Mutter! Glaube nicht“(Rückert 뤼케르트의 시)Mutter, Mutter! Glaube nicht,Weil ich ihn lieb’ also sehr,Dass nun Liebe mir gebri...
10. Die Hochländer-Witwe 산지의 미망인
10. Die Hochländer-Witwe(Gerhard 게르하르드의 시)Ich bin gekommen ins Niederland,O weh! O weh! O weh!So ausgeplündert haben sie mich,Dass ich vor Hunger verg...
9. Lied der Suleika 줄라이카의 노래
9. Lied der Suleika (Willemer 빌러메르의 시)Wie mit innigstem Behagen,Lied, empfind’ ich deinen Sinn!Liebevoll du scheinst zu sagen:Dass ich ihm zur Seite b...
8. Talismane 부적
8. Talismane (Goethe 괴테의 시)Gottes ist der Orient!Gottes ist der Okzident!Nord und südliches GeländeRuht im Frieden seiner Hände.Er, der einzige G...
7. Die Lotosblume 연꽃
7. Die Lotosblume (Heine 하이네의 시)Die Lotosblume ängstigtSich vor der Sonne Pracht,Und mit gesenktem HaupteErwartet sie träumend die Nacht.Der Mond, der...
6. Setze mir nicht, du Grobian 술병을 거칠게 놓지 마라!
<Lieder aus dem Schenkenbuch im Divan II >6.Setze mir nicht, du Grobain(Goethe 괴테의 시)Setze mir nicht, du Grobian,Mir den Krug so derb vor die Na...
5. Sitz' ich allein 나 홀로 앉아
<Lieder aus dem Schenkenbuch im Divan I >5. Sitz ich allein(Goethe 괴테의 시)Sitz ich allein,Wo kann ich besser sein?Meinen WeinTrink ich allein;Nie...
4. Jemand 누군가
4. Jemand (Gerhard 게르하르드의 시)Mein Herz ist betrübt, ich sag’ es nicht,Mein Herz ist betrübt um jemand;Ich könnte wachen die längste Nacht,Und immer trä...
3. Der Nussbaum 호두나무
3. Der Nussbaum (Mosen 모젠의 시)Es grünet ein Nussbaum, vor dem Haus,Duftig,LuftigBreitet er blättrig die Blätter aus.Viel liebliche Blüten stehen d’ran,...
2. Freisinn 자유로운 마음
2.Freisinn (Goethe 괴테의 시)Lasst mich nur auf meinem Sattel gelten!Bleibt in euren Hütten, euren Zelten!Und ich reite froh in alle Ferne,Über meiner Müt...
1. Widmung 헌정
1. Widmung ( Rückert 뤼케르트의 시)Du meine Seele, du mein Herz,Du meine Wonn’, o du mein Schmerz,Du meine Welt, in der ich lebe,Mein Himmel du, darein ic...
개요
◈미르테의 꽃 Myrthen Op.25 슈만 미르테의 꽃 Op.25는 1840년 라이프치히에서 작곡하여 결혼식 전날 신부 클라라에게 헌정된 가곡집이다. 한 사람의 시에 의한 것이 아니라 괴테, 뤼케르트, 바이런, 무어, 하이네, 번즈, 모젠의 시로 엮은 가사에 각...